← Zurück zur Website← Back to site

Datenschutzerklärung

Entwurf: Diese Seite ist eine Vorlage und muss vom Betreiber geprüft und ggf. rechtlich freigegeben werden. Gelb markierte Angaben fehlen noch.

1. Verantwortlicher

, ,
E-Mail:

2. Hosting und Server-Logdateien

Die Website und die Schnittstelle (API) werden über Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA) ausgeliefert. Dabei werden technisch notwendige Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite) verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer und stabiler Betrieb). Datenübermittlungen in die USA stützen sich auf den EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln.

3. Schriftarten

Die verwendeten Schriftarten (DM Sans, Playfair Display) werden lokal von unserem Server geladen; es erfolgt keine Verbindung zu Google.

4. Karte (Google Maps)

Die Karte wird erst nach Ihrem Klick auf „Karte anzeigen“ geladen. Dabei wird eine Verbindung zu Google (Google Ireland Limited) hergestellt und Ihre IP-Adresse übermittelt. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

5. Kundenkonto und Anmeldung

Für ein Kundenkonto verarbeiten wir E-Mail-Adresse, Passwort (nur verschlüsselt/gehasht), Name und Treuepunkte über Supabase (Rechenzentrum in der EU, Stockholm). Optional ist die Anmeldung mit Google möglich; dann erhalten wir von Google Name und E-Mail-Adresse. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Nutzerkonto).

6. Buchung und Zahlung

Für Buchungen verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, Reisedaten, Zimmerwahl und Zahlungsstatus. Die Zahlung erfolgt über Stripe (Stripe Payments Europe Ltd.); Zahlungsdaten (z. B. Kartennummer) erhalten wir nicht, sie werden direkt von Stripe verarbeitet. Die Buchungsbestätigung versenden wir per E-Mail über Resend. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO.

7. KI-Assistent (Chat)

Nachrichten, die Sie im Chat eingeben, werden zur Beantwortung an unseren KI-Dienst (Anthropic bzw. Cloudflare Workers AI) übermittelt. Bitte geben Sie im Chat keine sensiblen personenbezogenen Daten ein. Wenn Sie uns Name und E-Mail-Adresse für eine Rückmeldung nennen, speichern wir diese Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f bzw. b DSGVO.

8. Lokale Speicherung im Browser

Wir speichern im Browser nur technisch notwendige Informationen (Anmeldesitzung, gewählte Sprache). Es werden keine Analyse- oder Werbe-Cookies gesetzt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

9. Speicherdauer

Wir speichern Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist bzw. gesetzliche Aufbewahrungsfristen gelten (z. B. 6 bzw. 10 Jahre nach HGB/AO für Buchungs- und Rechnungsdaten).

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie auf Widerruf einer Einwilligung. Beschwerden können Sie an die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit richten.

Privacy Policy

Draft: this page is a template and must be reviewed (ideally legally) by the operator. Highlighted details are still missing.

1. Controller

, ,
E-mail:

2. Hosting and server logs

The website and the API are delivered by Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA). Technically necessary connection data (e.g. IP address, time, page requested) is processed. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (secure and stable operation). Transfers to the USA rely on the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses.

3. Fonts

The fonts used (DM Sans, Playfair Display) are served locally from our own server; no connection to Google is made.

4. Map (Google Maps)

The map only loads after you click “Show map”. A connection to Google (Google Ireland Limited) is then made and your IP address is transmitted. Legal basis: your consent, Art. 6(1)(a) GDPR.

5. Customer account and sign-in

For a customer account we process e-mail address, password (stored only hashed), name and loyalty points via Supabase (data centre in the EU, Stockholm). Signing in with Google is optional; Google then provides us with your name and e-mail address. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract / user account).

6. Booking and payment

For bookings we process name, e-mail address, travel dates, room choice and payment status. Payment is handled by Stripe (Stripe Payments Europe Ltd.); we do not receive payment details such as card numbers. Booking confirmations are e-mailed via Resend. Legal basis: Art. 6(1)(b) and (c) GDPR.

7. AI assistant (chat)

Messages you type in the chat are sent to our AI provider (Anthropic or Cloudflare Workers AI) to generate answers. Please do not enter sensitive personal data. If you give us your name and e-mail for a follow-up, we store that enquiry. Legal basis: Art. 6(1)(f) or (b) GDPR.

8. Local browser storage

We only store technically necessary information in your browser (sign-in session, chosen language). No analytics or advertising cookies are set (§ 25(2) no. 2 TDDDG).

9. Retention

We keep data only as long as needed for its purpose or as required by law (e.g. 6 or 10 years under German commercial and tax law for booking and invoice data).

10. Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR) and to withdraw consent. You may complain to the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.